Jen takové intelektuální tlachání mezi lidmi dobré vůle.
Intelektualne sitnice izmeðu ljudi dobre volje. - Tede?
Když je to válka mezi lidmi a stroji, proč jsi na naší straně?
Ako je ovo rat izmeðu ljudi i strojeva zašto si ti na našoj strani?
Nadělal mezi lidmi spoušť a rudý ďábel je zachránil.
Napadao bi ljude, a crveni vrag bi ih spašavao.
Občas se mezi lidmi cítím provinile, protože se nebavím tolik, jako všichni ostatní.
Ponekad, hrpa svijeta me tjera na krivicu što se ne zabavljam, kao svi ostali.
Jediný rozdíl mezi lidmi a tebou,...je velikost tvýho ega.
Jedina razlika izmeðu njih i tebe je velièina tvog ega.
Výměnou za velkorysé pohostinství, které lidé ze Země prokázali tím, že dovolili Návštěvníkům žít mezi lidmi, s hrdostí oznamujeme novou éru v našich vzájemných vztazích.
Kao znak zahvalnosti za divno gostoprimstvo koju su nam pokazali ljudi na Zemlji, dozvolivši Posetiocima da žive meðu vama. Drago nam je da možemo da objavimo novu eru, U odnosima izmeðu ljudi i Posetioca.
Komunikace mezi lidmi je dobrá věc.
Interakcija s ljudima je dobra stvar.
Je to služba, která nabízí zástupného sexuálního partnera... pro vztahy mezi lidmi a OS.
To je usluga koja obezbeðuje surogate kao seksualne partnere za OS-èovek veze.
Protože budeme tančit mezi lidmi, a tvé kroky jsou děsivé.
Zato što ćemo plesati zajedno pred ljudima, a ti grozomorno igraš.
Jediná příležitost, kdy se Sholto objeví mezi lidmi.
Jedan jedini put kada se Šolto pojavljuje među ljudima.
Vztahy mezi vládami jsou důležité, to ano, ale vztahy mezi lidmi jsou ten pravý základ diplomacie.
Odnosi izmedju vlada jesu važni, ali odnosi izmedju ljudi su pravi temelj diplomatije.
Na těch výše placených místech na našich pracovištích, mezi lidmi, kteří se dostanou do vedení -- Takzvaných Fortune 500 ředitelských postů, nebo srovnatelné pozice v jiných odvětvích -- problém je, jsem o tom přesvědčená, že ženy ubývají.
У делу радне снаге са високом зарадом, међу људима који завршавају на врху - Fortune 500 CEO послова, или у еквиваленту у другим индустријама - проблем лежи у томе, убеђена сам, да жене одустају.
Není už potřeba instalovat do obýváků mikrofony kvůli zaznamenání hovorů mezi lidmi, stačí se napojit na veřejně dostupné sociální kanály.
Сада не морате постављати микрофоне у дневне собе да бисте снимили разговоре људи, само се укључите у јавно доступне токове социјалних медија.
Pro nás je to ale naprostou samozřejmostí - pro náš druh je řeč přirozeným živlem - uvědomte si však, že i ta nejprostší výměna mezi lidmi je zcela závislá na jazyku.
A mi to uzimamo zdravo za gotovo, jer smo mi kao vrsta potpuno odomaćeni sa jezikom. Ali morate da shvatite da je čak i najmanji akt razmene u kom učestvujemo duboko zavisan od jezika.
ale musíme v tom pokračovat. Musíme to šířit mezi lidmi a musíme dokázat, že to může fungovat."
Ali moramo nastaviti put, moramo reći ljudima i dokazati da može da uspe."
Armáda začala střílet. Docházelo ke konfliktům mezi lidmi.
Vojska je otvorila vatru. Ljudi su bežali.
A úryvky nejisté angličtiny byly vyměňovány mezi lidmi, kteří měli jedno společné, a to - - začínali znovu.
Ljudi su se sporazumevali nesigurnim i isprekidanim engleskim jezikom i jedno im je bilo zajedničko: svi su počinjali ispočetka.
Ve dvacátých letech 20. století jsme si mysleli, že mezi lidmi existují významnější rozdíly.
1920. smatrali smo da postoje ogromne razlike među ljudima.
Můžeme také sloužit jako most mezi lidmi v Severní Koreji a vnějším světem,
Такође можемо да делујемо као мост између људи унутар Северне Кореје и спољног света
Dalším činitelem, který roznáší mikroby, jsou lidé a projektanti často umisťují místnosti těsně vedle sebe, aby usnadnili kontakty mezi lidmi, sdílení jejich myšlenek, stejně jako v laboratořích a kancelářích.
Drugi način na koji se mikrobi kreću je preko ljudi i dizajneri često zbiju prostorije kako bi olašali kontakt među ljudima ili deljenje ideja, kao u laboratorijama i kancelarijama.
Jmenuje se Jimmy Smith a svěřil se mi s příběhem, jenž se traduje mezi lidmi jeho kmene, kteří si říkají Kwikwasut'inuxw.
On se zove Džimi Smit i ispričao mi je priču koja se priča u njegovom narodu, koji sebe zovu Kvikvasutanuk.
Byl jsem tenkrát v zajetí skutečné osamelosti, ale byl jsem celý den mezi lidmi, tak mi to nikdy nepřišlo na mysl.
Bio sam tada u kandžama prave usamljenosti, ali sam bio okružen ljudima po ceo dan pa mi nikada nije palo na pamet.
Znamená to, že to, co se děje mezi lidmi, má opravdu váhu, protože ve skupinách, kde jsou lidé vůči sobě citliví a dobře sladění, myšlenky mohou proudit a růst.
Pa, to znači da ono što se dešava među ljudima je uistinu važno, jer u grupama koje su veoma usaglašene i gde su ljudi osetljivi prema drugima, ideje mogu da teku i da se razvijaju.
Vzájemná pomoc znamená, že nemusím vědět všechno, stačí, když pracuji mezi lidmi, kteří umí přijímat a dávat pomoc.
Predusretljivost znači da ne moram sve da znam, samo moram da radim među ljudima koji su dobri u pružanju i primanju pomoći.
Skutečný rozdíl mezi lidmi a ostatními zvířaty není na úrovni jednotlivce, ale na kolektivní úrovni.
Права разлика између људи и свих других животиња није на нивоу појединца, већ на колективном нивоу.
Studie byla použita mezi policisty a lidmi z jejich okrsků, a také mezi lidmi s opačnými politickými názory.
Коришћени су између припадника полиције и чланова заједнице, као и између људи супротних политичких идеологија.
Začínáme teď s úvahami o důvěryhodných aktérech, sloužících jako prostředníci mezi lidmi jako Jane a poskytovateli zdravotní péče.
Ono što počinjemo da radimo je da razmišljamo o načinima da imamo učesnike od poverenja kao posrednike između ljudi poput Džejn i njenih zdravstvenih radnika.
Možná se vrátit zpět k nějakému ještě staršímu pochopení vztahu mezi lidmi a mystériem tvořivosti.
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
A pak nakonec, ukázat vám, že některé rozdíly mezi lidmi, v tom, jak soudíme ostatní, mohou být vysvětleny pomocí rozdílů v tomto mozkovém systému.
I na posletku, pokazaću da neke od razlika među ljudima, u tome kako sudimo o drugima, mogu da se objasne razlikama u ovom moždanom sistemu.
A samozřejmé chápete problém přenášení virů mezi lidmi v infikovaných oblastech.
Ali to ne učine. I možete razumeti, problem prenošenja među ljudima u područijima sa velikim brojem virusa.
Jednou jste napsala citát, který mám velice rád: "Pokud by nějakým zázrakem autismus zmizel z povrchu Země, člověk by žil stále mezi lidmi okolo ohně před vstupem do jeskyně."
Znate, jendom ste napisali, volim ovaj citat: "Ako bi se nekim čudom autizam uklonio sa lica Zemlje, ljudi bi se i dalje družili ispred vatre na ulazu u pećinu."
Já si ale myslím, že mnohem horší je ničivá síla mezi lidmi samotnými.
Mislim da je mnogo gora destruktivna moć čoveka nad drugim čovekom.
Když se podíváme na genetické rozdíly mezi lidmi, velkými opicemi a makaky rhesuskými, tak je to 7 %.
Ако погледамо генетску разлику између људи, безрепих мајмуна и макаки мајмуна, та цифра износи седам процената.
Naproti tomu komunikace mezi lidmi je mnohem složitější a daleko zajímavější, protože bereme v úvahu o mnoho více, než co je explicitně vyjádřeno.
Komunikacija između ljudi je daleko složenija i zanimljivija jer obuhvata mnogo više od onoga što se iskazuje rečima.
Ano, řekl bych:Rozptýlím je po koutech, rozkáži přestati mezi lidmi paměti jejich,
Rekao bih: Rasejaću ih po svim uglovima zemaljskim, učiniću da nestane spomen njihov izmedju ljudi,
Uvedl jsi nás v přísloví mezi národy, a mezi lidmi, aby nad námi hlavou zmítáno bylo.
Svaki je dan sramota moja preda mnom, i stid je popao lice moje.
Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.
Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava Tvoja!
Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.
Jer je velika do nebesa milost Tvoja, i istina Tvoja do oblaka.
Tak že opustiv příbytek v Sílo, stánek, kterýž postavil mezi lidmi,
Ostavi naselje svoje u Silomu, šator, u kome življaše s ljudima.
Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
Jer je svrh nebesa milost Tvoja i do oblaka istina Tvoja.
A řeknete v ten den: Oslavujte Hospodina, vzývejte jméno jeho, známé čiňte mezi lidmi skutky jeho, připomínejte, že vyvýšené jest jméno jeho.
I tada ćete reći: Hvalite Gospoda, glasite ime Njegovo, javljajte po narodima dela Njegova, napominjite da je visoko ime Njegovo.
Nebo aj, způsobím to, abys byl za nejšpatnějšího mezi národy, v nevážnosti mezi lidmi.
Jer gle, učiniću te da budeš mali medju narodima i prezren medju ljudima.
Usouzení hlásných a řeč žádosti svatých stane se, ažby k tomu přišlo, aby poznali lidé, že Nejvyšší panuje nad královstvím lidským, a že komuž chce, dává je, a toho, kterýž jest ponížený mezi lidmi, ustanovuje nad ním.
Povika jako i reče ovako: Posecite drvo, i okrešite mu grane, pokidajte mu lišće i razmetnite mu rod; neka pobegnu zveri ispod njega i ptice s grana njegovih.
Zahynul pobožný z země této, a upřímého mezi lidmi není žádného; všickni napořád o vylití krve úklady činí, jeden každý bratra svého loví sítí.
Nesta pobožnog sa zemlje i nema pravog medju ljudima, svi vrebaju krv, svaki lovi brata svog mrežom.
Že tak mi učinil Pán ve dnech, v nichžto vzezřel, aby odjal mé pohanění mezi lidmi.
Tako mi učini Gospod u dane ove u koje pogleda na me da me izbavi od ukora medju ljudima.
0.38243293762207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Intelektualne sitnice izmeðu ljudi dobre volje. - Tede? 